EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg skrev et brev til deg, Zach.
Jeg betrodde meg til deg, fortalte om private ting.
Jeg hadde ikke mot til å innrømme...
Her er svaret mitt: "Hvorfor meg?"
...hvor tøft livet var blitt, hvor ensom jeg var.
Jeg holder meg for meg selv.
Jeg har ikke lett for å åpne meg. Orker ikke...
Zach?
...drama, liksom.
Du ser bra ut. Svært elegant.
Er du klar?
Ja, jeg er klar. Ja visst.
Jeg lærte tidlig ikke å skape oppstyr.
- Det går bra. - Holde meg til mitt.
Du er en flott gutt. Den beste sønnen en mor kunne ønske seg.
Ikke uro deg. Det går bra.
Ikke tenk på det.
Han kommer tilbake.
Han er syk og kan ikke dra. Han har verken penger eller bil.
Jeg er på din side, Clay. Vi finner ut av det.
Takk.
- Kan... Kan jeg stole på deg? - Alltid.
Aner du hvor på skolen disse kan ha blitt tatt?
HAN GIR SEG ALDRI
Nei, jeg drar ikke kjensel på stedet.
HANNAH VAR IKKE DEN ENESTE
- Vent! Er det...? - Bryce.
Jøss.
Jepp.
Jeg vil ikke være en bølle.
Mr. Baker!
Jeg vil ikke være et offer.
Vi tror bestemt at datteren vår fortjente bedre,
og at skolen kunne ha gjort mer.
Det skal vi ikke glemme. Slik er det vi holder ut.
- Vi står samlet. - Ett spørsmål til, Mr. Baker.
Vi står samlet.
- Takk, sir. - Takk.
Er alt vel, Olivia?
Bare den dumme gutten forteller sannheten.
Vi kan bevise at Hannah fortalte ledelsen at hun hadde det vondt.
Hun skrev lappen i timen uten at noen reagerte. Vi har rett.
- Vi seirer. - Enig.
Og det er godt å se dere sammen.
Nå som vi later som om dere står sammen, kan dere med fordel holde hender.
Vi later ikke som noe som helst.
Det er en tøff balansegang.
Denne mobbingen som du nevnte,
føler du deg presset til å delta i den?
- Ja, sir. - Hvilken type mobbing?
Noen ganger er den åpenlys, andre ganger ikke.
Av og til får en ungdom juling.
Men svært ofte...
...går det på det folk sier. Særlig idrettsutøvere.
Hvilke ting sier dere?
Vi skryter av det vi gjør med jenter. Altså...
...seksuelt sett.
Selv når det ikke er sant. Ofte sprer ryktet seg.
Hvem sier slike ting?
Mange elever.
Skolen er tøff.
Tre uker før du ble innlagt, fikk du kassettene. Husker du hvordan?
På skolen?
Du fikk dem i posten.
På bånd fem snakket Hannah om da hun traff deg og Jessica på vinterballet.
Husker du hva hun sa om dere?
At vi var et pent par?
Du var ikke Jessicas kavaler. Dere snakket sammen der.
- Har du fulgt med? - Visst faen har jeg fulgt med!
Jeg har hørt på dem minst fire ganger.
Jeg vet ikke engang om legen spør om dette i dag.
Jeg leste om marinesoldater med hjerneskade som fikk spørsmål om datoer
og andre hukommelsesrelaterte ting.
Jeg er ingen marinesoldat. Jeg skjøt meg selv i hodet.
Mr. Porter er ute på et ærend.
Mitt navn er Miss Paul. Vi skal se en meget interessant film.
- Human Centipede? - Vel, nei. Det er ikke en naturfilm.
Den...
Den handler om hvordan livet etter endt skolegang blir bedre.
Supert, men hva faen gjør vi frem til da?
Jeg limte igjen DVD-skuffen. Hvor lang tid tror du det går før hun oppdager det?
Kom igjen, da. Hyll meg.
Naboen tok oss i å skyte.
- Faren min ringer din. - Søren.
- Han vil ta oss med på skuddtrening. - Først får vi kjeft for å ha brukt våpen.
- Og nå vil de lære oss å skyte? - I bunn og grunn.
Bruker voksne hodet?
- Ja, si det. Men... - Jeg er med.
- Visst faen. - Kult.
Har noen et godt håndlag med elektronikk?
- Vil du ikke si noe resten av dagen? - Hva er det å si?
At jeg gjerne betaler kausjon og venter på bilen i to timer?
Du sa selv at jeg burde bruke tida jeg har igjen på å gjøre noe godt.
Ivareta barna.
Gjør du det ved å gi en langer juling?
Han satte nærmest en skuddpremie på Justin Foley.
Og hva har skjedd med bakruta?
Det må ha hendt i kampens hete.
- Vi får den fikset. - Bilen er uviktig.
Jeg er stolt av deg, Kev.
Jeg forstår at du vil kjempe for ungdommene.
Glasskår er strødd utover Masons sete.
Jeg vil at du skal være den du er. Men hva om skolen får nyss i det,
- og du får sparken? - Det skjer ikke.
- Hva om du blir skadd? - Det skal ikke gjenta seg.
Det lover jeg.
Så...
Jeg digger ditt nye liv, men kan jeg spørre om noe fra da du var i heiagjengen?
Ja visst.
Har du hørt om Klubbhuset?
Hvor sportsidiotene holdt til?
Det ringer ingen bjeller.
Vet du noe om det?
Hannah dro dit med en idrettsutøver, muligens Justin,
- lenge etter at det ble slutt. - Tuller du, Ryan?
- Prøver du å sverte Hannah? - Nei. Jeg er faktisk interessert.
- Interessene dine havner ofte i blekka di. - Jeg ville aldri gjort det. Jeg...
Du har rett.
Glem det.
Det er særlig tøft for jentene.
Og også for Hannah.
Kan du si med sikkerhet om Mrs. Bradley eller...
...øvrige ansatte gjorde noe da det anonyme brevet ble lest høyt?
Ikke så vidt jeg vet.
Et brev som uttrykte interesse for selvmord ble altså lest høyt i timen,
og lærerstaben ignorerte det?
- Protest. Spørsmålet er besvart. - Tas til følge.
Ingen flere spørsmål.
BAKER MOT EVERGREEN: SJETTE DAG
Hei, Kevin. Står til, kamerat? Hvordan går det med det nye faget?
- Bra. Takk for at du spør. - Fint. Godt å høre.
Det gjør det vel lettere å konsentrere seg om jobben
når ting går på tverke.
Som i går kveld.
Hva behager?
En kamerat av meg fra videregående
er førstebetjent på politistasjonen.
- Han ringte da du ble anholdt. - Det var en misforståelse.
Det er lett for at sånt skjer.
Narkolangeren er innom der minst en gang i uka.
Men jeg gikk god for deg, og han sa at de skulle glemme det.
- Jeg skjønner. - Dette blir mellom oss.
Jeg sov i min egen seng hele natta.
Pappa var bare innom halve natta.
Det er enormt viktig.
Det er lett å bli dratt inn i det igjen. Jeg takler det.
- Står til? - Hei.
Hils på Michael.
- Hei. - Hei. Michael her.
- Hva sa legen, Alex? - Beklager. Jeg gjorde mitt beste.
- Jeg får ikke lov til å vitne. - Faen.
Sa legen hvorfor?
Justin.
Hei, Jess.
Jeg har savnet deg.
- Kan vi snakke sammen under fire øyne? - Nei.
Jeg kom hit for din skyld.
Det er den eneste grunnen.
Hvis du vil ha meg her...
...blir jeg for godt.
Vil du ha meg bort, drar jeg.
For alltid.
- Det har jeg hørt før. - Jeg...
Jeg prøvde å dra bort.
Jeg prøvde å glemme deg. Jeg...
Jeg prøvde alt jeg kunne.
Jeg kan ikke slutte å tenke på deg.
Ja, jeg tenker på deg også.
Gid du var død.
Unnskyld.
Jeg ville ikke såre deg mer.
Du...
Justin!
- Justin. - Våkne, Justin.
- Justin. - Våkne. Justin.
Faen.
- Vi kjører ham hjem. - Jeg hjelper deg ikke mer.
- Ikke regn med meg. - Hva?
- Det finnes ikke noe "vi". - Hva faen feiler det deg?
- Vi må få ham bort herfra. - Ja.
Kom, Justin. Du må stå på beina.
Visste du om ham?
Nei, virkelig ikke.
Og så? Hva faen bryr det deg at Justin er tilbake?
Det bryr visst deg.
Jeg driter i det. Du aner ikke hva jeg føler.
Du har rett. Det gjør jeg ikke.
Zach, er ikke det sant at Hannah ville betro seg til deg?
- Jo. - Skrev hun et brev til deg?
Som ikke var anonymt?
Ja, hun skrev et brev som belyste...
...hvor trist hun var.
Hun var ofte svært ensom.
Fortalte du ingen ved skolen at Hannah skrev til deg
og fortalte at hun følte seg ensom?
Hva skulle jeg sagt?
Men du tok kontakt utenom skoletida?
Sommeren etter andreåret, etter at hun sendte brevet. Holdt dere kontakt?
- Ja. - Møttes ikke dere den sommeren?
Jo. Det skjedde ikke mye den sommeren. Folk reiste utenbys.
- Ekspederer du dem? - Ja visst.
Skal det være noe?
Får jeg en eske med Mike and Ike,
en eske Hot Tamales og en Cola light, er du snill?
Nei, det får du faen meg ikke.
Du er ikke et jævla barn.
- Ifølge mammaen hans er han det. - Dra til helvete.
- Går ikke dere lei av mammagutt-vitser? - Nei.
SOMMERENS TILBAKEBLIKK: ALLE ELSKER LLOYD
Så jeg gikk ofte på kino.
Hva skal det være?
Jeg...
Jeg ville be om unnskyldning.
For alt sammen.
Det jeg sa om ræva di, var ikke...
Og komplimentene, og...
Jeg er virkelig...
...lei for det.
Takk.
- Du er en drittsekk, men takk. - Ja.
Mike and Ike?
Ja.
Og Hot Tamales.
Og Cola light.
Jeg så filmer jeg ikke ville se.
2001: EN ROMODYSSÉ
Du går ofte på kino.
Ja. Denne 2001-greia skal visstnok være et mesterverk, så...
Den er ufattelig kjedelig.
- Er den? - Den varer lenge, da.
Du bør se den likevel.
Når pretensiøse folk omtaler den, kan du gjespe.
Ja vel, da. Kult.
Så...
Takk.
Ja, altså...
Det var smertefullt.
De befinner seg ute i verdensrommet. Hvorfor har de det ikke moro?
Hvorfor sier de ikke noe?
Hvordan kan filmen vare så lenge uten at noen snakker om noe?
Si i det minste noe à la: "Jøss, vi er i verdensrommet."
Har du...
...lyst å se en annen film?
- Med... - Med deg, mener du?
Ja. Jeg mente med meg. Det var en del av...
...planen.
Bare ikke hjemme. Jeg får ikke ha jenter på besøk.
Ber du meg på en filmdate hjemme hos meg selv?
De lager aldri film om Camerons fridag.
Folk undervurderer Cameron-ene der ute.
De kan overraske deg.
Alle antar at han har et ønske om å drukne idet han faller fra stupebrettet.
Jeg tror at han bare ønsker at noen skal redde ham.
- Det forstår jeg faktisk. - Enig.
- Hannah? - Søren. Foreldrene mine er tidlig hjemme.
Du...
Gjem deg.
- Er du våken, Hannah? - Faen.
Er du våken, jenta mi?
Så vidt jeg vet, visste foreldrene hennes aldri noe.
Du fortalte altså ingen at du tilbrakte tid med Hannah.
- Stemmer ikke det? - Jo.
Var ikke det fordi du skammet deg?
Nei! Nei, jeg...
Faren min døde den sommeren.
Jeg var ute av meg og trengte noen å snakke med.
Jo, men utvekslet ikke dere hundrevis av meldinger, Zach?
Jeg...
Hundrevis? Altså... Jo, vi utvekslet meldinger.
Jeg tellet ikke antallet.
Hvem er det, Zachy?
Ingen. Bare mora mi.
HANNAH LEIT Å HØRE OM FAREN DIN.
HJEMME HOS BRYCE. HATER DET.
Går det bra med henne?
MØT MEG VED HAVNA.
Jeg ble bedt om å komme hjem.
Hvordan har du det?
Bare bra. Det går fint.
Jeg har det ikke bra.
Mora mi...
Hun vil ikke engang snakke om det.
Hun oppfører seg som om livet bare går videre.
Jeg vet at hun er fullstendig knust og bekymrer seg for fremtida
og alt det der, men hun snakker aldri om det.
Foreldrene mine er også slik.
Vi...
Vi hadde mye til felles, mye å snakke om.
Og mye vi ikke trengte å nevne, som vi bare visste om hverandre.
Det må ha vært slitsomt å holde det hemmelig.
Ja, jeg ville... Jeg ville bare at vennskapet skulle være vårt alene.
I løpet av tida dere var sammen, og meldingene dere utvekslet,
utviklet det seg aldri til noe mer?
Du fortalte aldri lagkameratene om henne,
slik du jo sa at de gjør.
- Skrøt du aldri? - Nei. Det ville jeg aldri gjort.
Var det ikke noe å skryte av, eller er du en som aldri gjør slikt?
Det var ikke slik.
Hvordan var det, da?
Mr. Dempsey, hendte det noe mellom deg og Hannah Baker
sommeren før hun begikk selvmord?
Hva ler du av? Hold tåta.
Vi tok berg-og-dal-bane, og jeg spydde på henne.
Etter at hun gjorde det slutt, tok jeg en lang spasertur gjennom Toontown.
Hva med deg? Noen tåredryppende brudd?
Du kan ikke bryte med noen når du aldri har hatt en kjæreste.
Mener du det? Jeg trodde at du og...
Unnskyld. Jeg mente ikke...
Alle tror at jeg har gjort mye med mange, men...
Siden jeg er en gutt, mobber folk meg fordi jeg ikke gjør nok.
Hva har du gjort?
- Spør du meg virkelig om det? - Ja.
Ingenting. Jeg er jomfru.
Det er merkelig.
Takket være ryktet mitt, og at folk kaller meg et ludder,
har det fått sex til å virke som noe negativt.
Den første gangen skal være slik jeg vil,
ikke slik folk sier at det var.
Jeg forstår hva du mener.
Det er liksom ingen greie gutter igjen å gjøre det med.
Så...
Det er bare det at...
Du er grei, og jeg liker deg veldig godt.
Jeg liker deg også.
Hva snakket vi om?
Jeg vil miste jomfrudommen, og det skal være flott.
Det må være på egne betingelser med en jeg liker.
Kunne du tenke deg å ha sex med meg?
Ja!
Hvem er denne jenta du har truffet?
Hun går på en annen skole.
- Kult. - Ja.
Hva vil du vite?
Hva må jeg vite?
Jeg setter pris på at du kom til kontoret mitt for å prate om...
Fra spøk til alvor.
Det er mer sexy når du gjør noe hun nyter.
Beklager. Jeg vet ikke hvordan...
...jeg skal begynne.
Hvordan gjør vi det?
- Er det jeg eller du som skjelver? - Begge to, tror jeg.
- Jeg hater kroppen min. - Hva?
- Den er vakker. - Du er forpliktet til å si det.
Nei. Jeg ser på deg hver dag og tenker på hvor perfekt du er.
Sånn.
Gjør det vondt?
Det trykker litt. Fortsett.
Det går bra.
Var det greit?
Ja. Det føltes godt.
Jeg kan sikkert gjøre det bedre hvis du vil prøve igjen.
Vi prøver igjen.
Greit.
Ja.
- Hva sa du? - Ja.
Vi...
Vi hadde sex.
- Bare den ene gangen? - Nei. Vi...
Hele sommeren.
Men det var ikke bare sex.
Vi var glad i hverandre.
Det var fantastisk, syntes jeg.
Jeg vet ikke hva Hannah følte.
SOMMERENS TILBAKEBLIKK: SOME KIND OF WONDERFUL
Jeg har øvd meg.
- På hva? - På å finne ut hva som føles godt.
Jeg måtte få bukt med skamfølelsen og frykten for å bli straffet av Gud.
Jeg spøkte ikke, men...
Nå vil jeg ikke gjøre annet.
- Jøss. - Ikke sant?
- Nå begynner jeg å forstå det. - Ikke sant?
- Hei. - Hei.
Synes du at vi gjør det for ofte?
Synes du?
Nei. Synes du det?
- Synes du at det er greit? - For meg, så.
- Skal vi...? - Definitivt.
Jeg har et møte med Dennis.
- Brannslukking. - Jeg blir med.
Greit. Vi møtes hos meg.
Du må ikke føle at du er alene om dette.
Så hyggelig, Andy. Jeg føler meg beæret over medfølelsen.
Kan du møte meg på halvveien? Jeg gjør mitt beste.
Finnes det ingen tilgivelse å hente?
En slags forståelse for at ikke alle er like uavhengige som deg?
Tilgivelse for hva?
- For at du dro eller unnlot å kjempe? - Typisk deg.
Sånn var samlivet vårt, uavhengig av saken og Hannah.
Du tilgav aldri svakhet, lyter eller besvær.
Jeg tilgav...
...hver eneste svakhet, hver en lyte og hvert feiltrinn vi begikk som foreldre.
Det overrasker meg at det var alt vi hadde til felles.
Jeg løy. Jeg bor med Valerie og datteren hennes.
Jeg vet det.
Er du hjemme, Clay?
- Hva faen? - Det var ikke jeg!
Hvem faen er du?
"Hyppig sex." Det står det her.
Jeg fortalte det aldri fordi...
Jeg følte at jeg beskyttet Hannah.
Kanskje jeg bare beskyttet meg selv.
Hva faen?
Hva skjer, Dempsey? Forteller du ikke bestekameraten din om ditt første ligg?
- Hva i helvete er dette, Bryce? - Det var en spøk. Slapp av, for faen.
- Hva faen feiler det deg? - Hallo! Dere spiller på samme lag.
Ta det kuli.
- Hva er det som foregår? - Ingenting, trener.
Da så.
I så fall vil jeg ikke se slik oppførsel her inne. Ikke på banen heller. Forstått?
Det gjelder alle. Er det greit?
Jeg driter i hva dere gjør hjemme.
Fra dere trår inn i garderoben eller ut på banen, representerer dere Liberty Tigers.
Ferdig snakket. Greit?
- Greit. - Ja visst.
Det er neppe lurt å ringe ham, Olivia.
Sonya river ham i fillebiter.
De vet sikkert alt om gutten.
Og det gjør ikke vi.
Lainie erklærte seg inhabil.
Det bekymrer meg ikke hvorvidt en mor får vite sin sønns innerste hemmeligheter.
Det virker å være en sjeldenhet i disse dager, særlig for mødrene.
Liv...
Datteren vår...
Hun...
Hun mistet jomfrudommen uten at vi visste om det.
Er dette den rette reaksjonen?
Skal vi tvinge nok en tenåring inn i vitneboksen?
Vi hoppet over ham av en grunn.
Clay var fullstendig knust da Hannah døde.
Han var forelsket i henne. I hans øyne var hun perfekt.
Juryen må få høre det.
Vi får brife ham i kveld.
Få papirarbeidet i orden. Jeg snakker med ham.
Hva i helvete har du gjort?
Hvorfor sa du alt det der? Du har stilt henne i et dårligere lys.
Det mente jeg ikke.
Jeg sverger. Det er ikke løgn.
- Beklager. - Hvorfor visste ingen noe?
- Du var utenbys. - Det var ikke på båndet ditt.
Sa hun alt om deg?
- Du fortjente ikke henne. - Nei. Jeg er lei for det.
Faen ta deg. Dra til helvete.
- Gi deg, Clay. - Stikk, for faen!
Har du noe å si til meg?
MAMMA MOBIL
Jeg har lett etter deg overalt. Det heter Klubbhuset.
- Hva? - Stedet på bildene heter Klubbhuset.
Jeg bryr meg ikke lenger.
Hva?
- Hvordan kan du gå fra å... - Jeg driter i det. Ok?
Jeg er ferdig med saken.
Jeg må svare.
Vi sees senere.
Legg fra dere pistolene. Legg dem på bordet.
Vi setter inn et nytt magasin.
Følg med, Cyrus.
Fjern det forrige ved å trykke på knappen.
Sett inn det nye magasinet slik.
Skyv sleiden på plass. Greit?
- Prøv dere frem. - Kult.
Selv om pistolen er tom for kuler, må dere behandle den som om den er ladd.
- Greit? - Ja.
Greit. Fyr løs.
Jeg setter virkelig pris på det.
Kona mi følte at det var upassende å ringe,
men vi hadde ingen andre å spørre.
Alex var en god venn av Tyler.
Det var da så lite. Tyler er en grei gutt.
Vi kan ikke endre fortida, men vi kan forbedre fremtida.
Hva faen? Jeg har ventet utenfor i en halvtime.
Jeg har nådd et platå.
- Platå? - Ja.
Det skjer etter at du har skutt deg selv i hodet.
Et halvt år senere, samme hvor hardt du prøver,
nøyer kroppen seg med å være ødelagt.
- Det har vært noen tøffe dager... - Det er ikke snakk om tøffe dager.
Slik har livet mitt blitt.
Legen bekreftet det.
Det gjorde han neppe.
Jeg kan ikke vitne og hjelpe Hannah eller Jess. Jeg er ubrukelig.
Kanskje det er best slik.
Hva skal det bety?
- Etter i dag kan du prise deg lykkelig. - Ikke si hva jeg skal føle!
- Alex... - Du kan det i alle fall!
Og du kan gå, du kan knulle jenter!
Faen.
- Alex. - Faen!
- Hold opp, Alex. - Slipp meg, for helvete!
Faen ta beinet mitt og det jævla kulehullet i hodet!
Faen ta Justin som kom hit på grunn av Jessica!
- Faen ta Jessica også! - Hør her...
- Nei! Slipp meg! - Hold opp.
Kutt ut, Alex.
- Slåss mot meg! - Ro deg ned, Alex.
- Jeg vil ikke... - Faen ta deg!
- Stans! - Hva nå? Hva er galt?
Jeg...
Du... Hør her, det er sikkert fordi...
På grunn av den fysiske kontakten.
Går det bra?
Ja.
Det gjør det.
Pikken fungerer.
Ja.
Du må fortelle om vennskapet deres.
Om hva dere betød for hverandre.
Vennligheten hennes.
Vil de spørre om...
Om kysset vårt?
Sannsynligvis.
Men det var bare ett kyss.
Juryen må få en forståelse av hvem Hannah virkelig var.
Dennis vil spørre hva dere snakket om.
Om håpene og drømmene Hannah delte med deg,
de gode egenskapene.
Rettssaken...
Jeg har fått vite ting om Hannah som jeg ikke var klar over.
Jeg forstår det.
Jeg også.
Det føles som om jeg ikke egentlig kjente henne.
Klarer du å legge alt det fra deg, og...
...fokusere på hvordan du kjente Hannah?
Jeg kunne ikke røre meg.
Han lå oppå meg, og armene mine var fastlåst.
Hvis jeg prøvde, holdt han dem nede.
Han presset mot hver eneste del av kroppen min.
Han hørte ikke på meg.
Jeg fornemmer fortsatt hendene hans idet han kler av meg trusa.
Fornemmelsen av ham følger meg overalt.
Et kyss får meg til å huske pusten hans.
En berøring minner om da jeg prøvde å få ham til å slutte å beføle meg.
Derfor er det fullstendig idiotisk at jeg tenker på Justin
når han er en av grunnene til at jeg opplevde alt dette.
Du innbiller deg at hvis du legger skjul på noe,
blir det lettere å takle hverdagen.
...de som ser på meg, står vendt den veien,
og toerne står med ryggen til.
Snu dere mot partneren.
Én er angriperne. Gjør et utfall mot halsen.
To bryter grepet, slår med hånda, griper skuldrene og sparker oppover med kneet.
Sånn, ja. Fortere.
Lucas, du kan bytte med Selena.
Takk.
Prøv igjen. Gjør et utfall mot halsen.
Bryt grepet, slå med håndflaten,
spark kneet oppover.
Vi bytter. Vær litt mer hørbare nå.
Klar? Grip halsen.
- Sånn. Går det bra? - Ja.
Bytt, Selena. Toerne er angriperne.
Selv om det vil føles bedre bare å stå frem.
Ikke så fort. Du kjøper en enveisbillett til Spybyen.
- Det høres moro ut. - Ikke akkurat, min venn.
Ferdig.
Hacket du Zachs iCloud-konto på to minutter?
Passordet var "zachattack", så...
Er ikke det jenta som døde?
Jo. Så rart.
Hva er det?
Marcus!
- Herregud. - Dette er utrolig.
Marcus!
- Vi sender det til alle. - Nei.
Først kødder vi med ham.
Det er utrolig modig av deg å snakke om Justin.
Er det noen andre du vil snakke om?
- Som Bryce, for eksempel? - Bryce?
Hva mener du?
Hør her.
Jeg var jenta som unngikk voldtektsmannen på skolen.
Han var en avgangselev og het Mark Perry.
Mer om det siden. Jeg forteller deg hvem han var selv om jeg ikke anmeldte ham.
Vet du hvorfor?
Fordi jeg velger selv hva jeg vil dele. Ingen andre.
Og du skal være stolt over at du våget å dele din opplevelse med oss.
- Det er jeg. - Bra.
Vit at du alltid kan betro deg til meg.
Jeg forstår deg.
Gi meg en klem.
Jeg prøvde å hjelpe Hannah.
Ved å skjule Justin her?
Hjemme hos en ansatt i firmaet som fører saken?
Aner du hvordan det fremstår?
- Det er ikke alt som er bekymringsverdig. - Jeg jobber i rettsvesenet.
Justin unnlot å stille. Det er forakt for retten.
Jeg gjemte ham her fordi jeg ikke hadde noe annet valg.
Du kunne valgt å snakke med oss, slik du lovet.
Jeg hadde ikke noe sted å gjøre av meg. Derfor hadde han ikke noe valg.
Mamma er rusmisbruker.
Og samboeren hennes er...
Han er en langer og ikke et bra menneske.
Jeg visste at de ikke ville hjelpe meg.
Clay og Tony fant meg. De reddet meg.
Han holdt det hemmelig fordi jeg skammet meg for mye til å stå frem.
Dessuten har han influensa. Vi ventet på at han skulle komme seg.
Du kan bli så lenge du vil, Justin.
Men jeg må opplyse advokatene om at du er tilbake.
- Beklager, men sånn er loven. - Jeg forstår det.
Takk, Mrs. Jensen og Mr. Jensen.
Så... Hvem er sultne?
Du kastet opp på favorittstøvlene hans.
Hva drakk dere egentlig? Han har sluknet fullstendig.
Han sa at det var en spesiell oppskrift.
Hva holdt dere på med?
Sånn.
Han vil hate meg.
Hvorfor det? Jeg skal ikke fortelle noe.
Det trenger ikke du heller. Det kan være vår hemmelighet.
Mellom meg og deg.
Ja vel. Takk.
Ingen årsak.
Hvorfor betaler vi Walkers' advokat hvis du skal holde ting skjult?
Og dette foregikk hele sommeren?
- Nei! Jeg var ikke klar. - Lagre.
Nei! Jeg er ikke klar.
Jeg vil ikke begynne på skolen igjen.
Førsteåret er alt som teller på vitnemålet.
Bryce har kommet hjem. Han vil feste.
Vi kan treffe ham senere. Jeg har ingen planer.
Faktisk...
Jeg vil ikke at vennene mine skal vite om det.
Om oss, altså.
Jeg vil at det skal bli mellom oss.
Ja visst.
Hvorfor skjule det fra meg?
- Fordi vi gjør det. - Hva skal det bety?
Jeg vet ikke hva du følte da pappa døde.
Eller hva du føler om noe.
Hva om jeg har hatt det som Hannah? Det har jeg faktisk, mamma.
- Hva ville du gjort? - Zachary Shan-Yung Dempsey, ikke si sånt!
- Hvorfor ikke? - Jenta har satt griller i hodet ditt.
Du føler det ikke slik. Du har det bra.
Akkurat.
Jeg har det bra.
Og Jessicas fest? Dere snakket ikke sammen der.
Han var full og oppførte seg dumt da jeg kom.
- Hvorfor nevnte ikke du det på båndet? - Jeg ville at det skulle forbli privat.
- Eller kanskje du beskyttet deg selv. - Ja. Kanskje jeg gjorde det.
Kanskje det såret meg at det betød noe for meg, men ikke ham.
Hadde jeg vært her den sommeren...
Ville det vært meg?
Tenker du på Zach?
Hva? Nei.
Jeg leste den teite bloggen.
I morgen må jeg fortelle hundrevis av mennesker hvorfor jeg var glad i Hannah.
Men jeg tenker bare på at Zach var hennes første.
Zach av alle.
En måned senere kysset vi, og da friket hun ut.
Men ikke da hun stod i med Zach? Altså...
Hva faen vil du frem til, Jensen?
Aner du hvor mange jenter jeg har hatt sex med?
Mange.
Det gjør meg til en rundbrenner eller noe, og...
Bestekompisene mine så opp til meg.
Ja vel.
Hannah har sex med én fyr.
Hun er forelsket i en annen, altså meg, og hun kysser en tredje, altså deg.
Og det er vel greit?
Er hun plutselig et ludder? Kjenner du henne plutselig ikke?
- Du er hjernedød. - Det er jeg ikke.
Hjernen din har sluttet å fungere, ergo hjernedød.
Ikke så hjernedød at jeg låser meg ute.
Jeg låste meg ikke ute.
Noen brøt seg inn. Jeg...
Jeg så ikke personen og nevnte ikke noe for foreldrene dine.
- Hva i helvete? - Hvem har du terget på deg i det siste?
Bryce. Det må ha vært Bryce.
Etterlot han seg spor? Stjal han noe?
Faen, hva vet... Jeg satt nede med foreldrene dine.
Helvete.
- Er noe galt? - Hva...
Nei da. Alt i orden.
Alt er her.
Hannah hadde ikke noe å skjemmes over.
Hun følte det slik på grunn av meg.
Jeg har ikke lett for å åpne meg, som sagt.
Fem billetter til Sudden Descent, takk.
Går du fremdeles i svart blondeundertøy?
Vis det frem.
Naken hud så langt øyet rekker.
Det holder, mine damer.
Det er frigjørende.
Behold vekslepengene. Takk, søta.
Så, ja...
Jeg glemte lommeboka.
- Vi møtes utenfor. - Greit.
Hei.
Unnskyld. Jeg ville ikke at de skulle gjøre narr av deg.
Det gjorde de.
Ja. Unnskyld.
Kan jeg gjøre det godt igjen?
En eller annen gang?
Du hadde rett.
Det er nok best at det blir mellom oss.
Avslutter vi det nå, er alt i orden. Ukomplisert.
Ja.
Ja, det høres bra ut.
Ja vel. Kult.
Hannah fortalte meg ikke hva hun følte.
Men nå vet jeg vel det.
SLETT BILDE
Jeg vil skamme meg resten av livet.
Og skam svir.
Ved behov for å finne krisehjelp, gå til 13ReasonsWhy.info.
Tekst: Marianne Heggernes